Siti multilingue

Altre competenze

Un sito multilingue offre gli stessi contenuti in più lingue, e io lo realizzo con un URL separato per ogni lingua, così ognuna compare su Google.

Come uso Siti multilingue

Il visitatore cambia lingua con un clic e resta sulla stessa pagina.

Ottieni un sito che ospiti, clienti e partner stranieri possono trovare e leggere nella lingua in cui cercano. Un ospite tedesco che cerca alloggio in tedesco vede la pagina in tedesco, con titolo e descrizione in tedesco nei risultati di ricerca.

In pratica ogni lingua ha il suo percorso nell'URL, come /de o /it, titolo, meta description e contenuti tradotti, e tag hreflang che indicano a Google quale pagina è in quale lingua. I link interni mantengono la lingua scelta e la sitemap elenca tutte le versioni linguistiche.

Una lingua va su un solo URL, perché un testo bilingue sulla stessa pagina non aiuta né i visitatori né i motori di ricerca. Abbino tutto questo alla SEO e alla modifica delle traduzioni dal pannello di amministrazione, se vuoi cambiare i testi da solo.

Usato in: Apartmani Jovča (4 lingue), Web Security Scanner (serbo e inglese), questo portfolio (4 lingue).

Progetti con Siti multilingue

Siti e applicazioni che ho realizzato usando Siti multilingue.

  • Apartmani Jovča — Sito e sistema di prenotazione

    Apartmani Jovča — Sito e sistema di prenotazione

    Sito e sistema di prenotazione per Apartmani Jovča sul lago di Bovan vicino a Sokobanja, in Serbia. Gli ospiti scelgono un appartamento, controllano le date libere nel calendario e inviano la prenotazione, mentre il proprietario gestisce tutto dal pannello admin: appartamenti, prenotazioni con stati, galleria, messaggi e statistiche. Il sito è in quattro lingue (serbo, inglese, tedesco, italiano), invia email automatiche (conferma, istruzioni di arrivo, promemoria e richiesta di recensione) e ha un portale per gli ospiti. Next.js e Supabase, online su apartmanijovca.rs.

  • Web Security Scanner — controllo gratuito della sicurezza dei siti

    Web Security Scanner — controllo gratuito della sicurezza dei siti

    Prodotto di mia proprietà: uno scanner passivo della sicurezza dei siti con oltre 240 controlli automatici. Inserisci un indirizzo e ottieni un punteggio e un elenco di problemi per area: SSL e TLS, header HTTP, DNS, GDPR e cookie, SEO, prestazioni, CORS, API e dipendenze. Lo scanner non invia attacchi e non modifica il sito controllato, e offre quattro livelli di rigore. Include uno scanner malware separato con report dei danni, una galleria pubblica dei risultati e un blog con guide. Bilingue (serbo e inglese) e gratuito, con abbonamento Pro tramite Lemon Squeezy. Backend in Python e FastAPI su Docker, database Supabase.

Domande frequenti su Siti multilingue

Come faccio a rendere il mio sito multilingue?

Si traduce il sito dando a ogni lingua un URL separato, ad esempio sito.it/en o sito.it/de, con testi, titoli e descrizioni tradotti. Le pagine si collegano tra loro con i tag hreflang e il visitatore cambia lingua da un menu.

Cos'è hreflang e perché è importante?

Hreflang è un tag nel codice della pagina che dice a Google in quale lingua è la pagina e dove si trovano le sue versioni in altre lingue. Senza, Google può mostrare agli utenti la versione nella lingua sbagliata.

Realizzi siti multilingue?

Sì, Apartmani Jovča e questo portfolio funzionano in 4 lingue, mentre Web Security Scanner in serbo e inglese. Ogni lingua ha il proprio URL, meta dati tradotti e tag hreflang.

Quanto costa un sito o un'app realizzati con Siti multilingue?

Dipende dal tipo di progetto: Sito con prenotazioni online da 300 €; Verifica della sicurezza del sito da 80 €. Sono prezzi di partenza; il prezzo finale e i tempi li ricevi in un'offerta scritta via email.

Tutte le competenze →